poniedziałek, 4 maja 2009

W gąszczu krzaków

Japońskich krzaków . Czasem przychodzi mi na myśl, że mogłam sobie znaleźć jakieś mniej wymagające hobby i pouczyć się jakiegoś prostszego języka. Ale chwile zwątpienia szybko mijają. Chociaż próby walki z rozpoznawaniem kanji bywają bolesne. Zwłaszcza tych stylizowanych. Przykład: 伝説 - でんせつ - densetsu (pol. legenda). Poniżej w dwóch wersjach. Można szukać podobieństw samodzielnie. :D